Nacional » mundopopular

¿Máquinas lectoras de la mente en camino?

Blake Deppe — Tue, 24 Jan 2012 13:59:00 -0500

Basado en tendencias sociales y estudio extenso, el gigante de la tecnología IBM ha predicho que en el futuro cercano, las máquinas leerán las mentes.

La IBM espera ver los frutos de su investigación emerger al menos por el año 2017. En su evaluación anual de próxima tecnología innovadora, la IBM notó el significado de tal desarrollo. "Desde Houdini a Skywalker y a los hombres X", ellos dicen, "la lectura de la mente ha sido meramente un pensamiento deseado por los fans de ciencia ficción por décadas. Pero su deseo puede pronto volverse realidad".

"Los científicos de la IBM están entre aquellos que están investigando cómo enlazar tu cerebro a tus dispositivos, tal como una computadora o un teléfono inteligente".

Dan ejemplos, incluyendo la idea de llamar a alguien simplemente pensándolo, o deseando que un cursor se mueva a través de la pantalla de una computadora.

Precursores potenciales corrientes para ésta tecnología ya existen.

Un proyecto llamado "Entrada al cerebro" (BrainGate) - un sistema de implante cerebral desarrollado por la compañía de biotecnología Cyberkinetics- fue creado para ayudar a aquellos que han perdido control de las funciones corporales, como los miembros, por ejemplo. Un chip de computadora implantado en la cabeza monitorea la actividad cerebral en la persona, y convierte sus intenciones en órdenes para la computadora. Éste es un fuerte ejemplo del enlace entre mente y tecnología.

A la par que la investigación continua, IBM predice un futuro en el cual el escaneo de retina o el reconocimiento de la cara remplazarán las contraseñas para redes sociales; donde "serás capaz de acercarte a una máquina ATM para retirar dinero de manera segura al decir simplemente tu nombre, o mirando dentro de un sensor pequeñito que puede reconocer los patrones únicos en la retina de tus ojos", como sugiere IBM.

"O haciendo lo mismo", ofrecen, "puedes revisar tu balance de cuenta en tu teléfono móvil o tu tableta".

Predijeron también que la tecnología podría producir energía eléctrica a través de cualquier tipo de movimiento- sea caminando, paseando en bicicleta, o movimiento no-humano, como el agua fluyendo a través de la cañería de los hogares.

En una era en la que mucha ciencia ficción lentamente llega a ser ciencia marginal, y entonces eventualmente llega a ser ciencia aceptada, uno podría recordar una de las tres leyes de la ciencia ficción del novelista Arthur C. Clarke: "Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia". Con eso declarado, éste desarrollo potencial es verdaderamente no mágico, y mucho muy plantado firmemente en la realidad, como los científicos están empezando a observar.

Como explica un reporte de Mashable, "Esto no es telepatía, así que aquellos que están esperando conseguir una corriente de pensamientos en tiempo real desde un individuo tendrían mejor que mirar espectáculos como "Héroes" o "Babilonia 5". Lo que IBM avizora es verdaderamente diferente, dicen. La tecnología en sí misma estaría basada en una sencilla máquina de interface cerebral (BMI), la cual detecta diferentes tipos de ondas cerebrales y le dice a una computadora que responda adecuadamente.

El anuncio por IBM fue parte de su "iniciativa de 5 en 5", que es un pronóstico de cinco innovaciones que ayudarán a transformar aspectos de la vida moderna dentro de los siguientes cinco años. La evaluación total incluye y calcula no solo la disponibilidad y la eficacia de tal tecnología, sino "la posibilidad de su adopción a gran escala".

Foto: Una unidad ficticia que representa el diseño de una interfaz de BrainGate. Paul Wicks/Wikipedia

Resolución en contra de programa federal “Comunidades Seguras”

Wilmer Barzallo — Thu, 05 Jan 2012 12:39:00 -0500

NEW HAVEN, Conn. - En concurrida audiencia pública convocada el 14 de diciembre por el Consejo Municipal en el gimnasio Máximo Tenorio de la Escuela Christopher Colombus, la comunidad de New Haven a través de organizaciones e individuos expresó abrumador respaldo a la resolución de la alcaldía de oponerse a la participación en el programa federal "Comunidades Seguras" .

El programa que ha sido implementado en 1.600 distritos policiales pero tan solo en Faifield, CT, convierte según el jefe de policía Dean Esserman "a nuestros policías locales en agentes federales de inmigración". Bajo el programa "Comunidades Seguras" una vez que un" potencial" inmigrante es arrestado por cualquier circunstancia sus huellas digitales son enviadas al Departamento de Inmigración , ICE (Inmigration and Costums Enforcement).

El programa ha recibido el rechazo de varias ciudades y condados en los Estados Unidos debido a que desde su implementación en el 2008 ha servido para deportar alrededor de 142.000 personas, quienes en más de la mitad han tenido un récord policial completamente limpio o han cometido una primera ofensa menor. Más de una tercera parte tendrían también, o bien esposas o hijos estadounidenses.

De acuerdo a la gran mayoría de participantes, el programa de "Comunidades Seguras" lo único que está creando es un ambiente de temor en los inmigrantes: temor a reportar crímenes , temor a reportar enfermedades, "temor a salir a las calles " . El ministro José Champagne expresó que de aplicarse el programa en New Haven se estaría corriendo el riesgo de replicar los éxodos de Alabama y Arizona donde miles y miles de inmigrantes han dejado sus trabajos " lo que golpearía fuertemente a nuestras economías locales".

Joelle Fishman en representación del "Centro del Pueblo" decididamente apoyó la resolución . "Por un largo tiempo en nuestro país hemos venido luchando por una reforma migratoria integral y es la carencia de ésta la que está causando este constante alboroto. El programa de 'Comunidades Seguras' debería llamarse Comunidades Inseguras, porque hace exactamente lo opuesto de lo que predica", dijo.

John Jairo Lugo de "Unidad Latina en Acción" exhortó a rechazar políticas que atacan a las comunidades inmigrantes. "Nos sentimos orgullosos de vivir en New Haven porque a nivel nacional somos un ejemplo de cómo se debe tratar a los inmigrantes, pero esose pudiese perder gracias al gobierno federal".

New Haven es en verdad una ciudad cálida para los inmigrantes. En el 2007 fué la primera ciudad en emitir una identificación municipal para sus residentes sin restricción alguna. Fácil es entender a su jefe de policía declarando que no desea ver a sus oficiales como agentes de inmigración , "tenemos que utilizar nuestras energías fomentando confianza en nuestro departamento de manera que cuando los ciudadanos vean a un oficial uniformado corran hacia él y no lejos de él", dijo.

Foto: Joelle Fishman hablando en representación del "Centro del Pueblo" a favor de la resolución municipal. Mundo Popular

En Florida, una familia lucha para quedar juntos

Pepe Lozano — Thu, 22 Dec 2011 12:44:00 -0500

Melissa McGuire-Maniau, de 35 años, ya tiene más de seis años de estar casada felizmente con su esposo. Viven ellos en Winter Park, un suburbio cerca de Orlando, Florida. Juntos crían a dos hijas, una del matrimonio anterior de ella, y su hija mutua de cinco años. La pareja se conoció por primera vez en una cita improvista y se enamoraban.

"Mi esposo tiene 44 años de edad," dice Maguire-Maniau. "Tenía 17 años cuando entró a EEUU legalmente con su mamá de México. Habla inglés, paga sus impuestos, no tiene antecedentes penales, tiene a una mamá que es ciudadana norteamericana, hijos que son ciudadanos norteamericanos, y una esposa que es ciudadana norteamericana y discapacitada por heridas sufridas en el servicio a la patria".

Pero a pesar de todos estos factores relevantes, se presentaban agentes de la Migración el 5 de octubre para arrestarle y deportarle a su esposo, dice Maguire-Maniau. Luego de su arresto, dice que lucho duramente para conseguir su libertad. Eventualmente fue liberado y concedido un plazo de un año antes de ser deportado.

McGuire-Maniau quiere saber por qué no ejercían los oficiales migratorios "discreción" cuando tomaban la decisión de detenerlo.

En agosto la administración Obama anunció que iba suspender trámites de deportación contra miles de inmigrantes indocumentados que no ponen ningún riesgo serio a la seguridad nacional ni a la seguridad pública.

Dice Maguire-Maniau que ya hace cuatro años que hizo solicitud para que se quedara su esposo en EEUU. Dice que su mamá también hizo solicitud a su favor en 1997 y fue aprobada su solicitud un año más tarde. Pero ambos casos están todavía en trámite y no se han podido adelantar.

"Ya tiene más de 14 años tratando de arreglar su estatus legalmente," dijo ella.

"Me importa a mi una reforma migratoria comprensiva porque el sistema actual ha buscado quitarnos a mi esposo de mi y de mis hijos. El sistema me ha fallado, y nos ha fallado realmente a todos los norteamericanos. En vez de perseguir a duros criminales, los oficiales migratorios siguen malgastando los dólares de los contribuyentes persiguiendo a gente como mi esposo".

Subraya ella que toda la experiencia la ha sido increíblemente frustrante, especialmente porque ya hace cuatro años que los oficiales no han reconocido la legitimidad de su matrimonio. La experiencia ha sido traumática para los niños también, agrega.

"No hay excusa por no haber hecho la decisión a estas alturas, y una tardanza tan tremenda así es un ultraje absoluto," dice ella.

McGuire-Maniau ha hecho todo lo posible para los seres humanos. Ha marchado en el capitolio de la nación a favor de la reforma migratoria, ha conducido rallies y vigilias en su propia ciudad, está trabajando con un abogado de asuntos migratorios, se ha comunicado con los medios informativos, y ha buscado el apoyo de sus oficiales elegidos.

"Lo que sea, yo lo he hecho," declara ella.

Anota ella que la mama de su esposo vino a EEUU para ofrecerles a sus hijos un mejor futuro con mejores oportunidades para realizar el sueno norteamericano.

Describe a su esposo como alguien con un gran sentido de humor, que siempre hace reír a los demás y que da vida a las fiestas. "Trabaja extremadamente duro y es un fiel esposo y buen padre de familia. Esa es su vida: tiene que ver con familia, iglesia y trabajo".

El es empleado por si e es dueño de un negocio en pequeño como jornalero, dice ella, y sus clientes lo adoran. Muchos de ellos ya están apoyando la lucha de la familia por mantenerse unidos.

"Es realmente una burla y una injusticia. El sistema actual anda estropeado; simplemente no trabaja," declara ella.

Maguire-Maniau tiene la esperanza de que la gente vaya educarse antes de formularse opiniones sobre cuestiones de migración. "Si la gente descubriera la historia de la inmigración a este país, yo creo que comenzaría a abrirse la mente sobre el tema y a darse cuenta del dolor que sufren familias como la mía".

Enfatiza ella la importancia de votar y de apoyar a candidatos y a oficiales elegidos que defiendan a familias como la suya. "Si no sales a votar, pues realmente no tienes ningún derecho a quejarse," dice ella.

Mientras tanto, un nuevo estudio fue divulgado esta semana por el Pew Hispanic Center, estudio que estima que casi la mitad de los 10,2 millones de los inmigrantes adultos indocumentados en EEUU son padres y madres de niños menores de 18 años. Esta figura, de más o menos 4,7 millones de gente indocumentada que tienen hijos menores de edad queda en gran contraste con el 38 por ciento de residentes legales y el 29 por ciento de todos los adultos nacidos en EEUU que son padres de familia.

Más o menos el 35 por ciento de los 10,2 millones de los inmigrantes adultos indocumentados ya tienen más de 15 años o más viviendo en este país y más del 28 por ciento tienen aquí entre 10 y 14 años.

Jeffrey Passel, uno de los autores del reporte, dice que el estudio fue realizado como respuesta al anuncio hecho por el precandidato republicano a la presidencia Newt Gingrich de apoyo a un "sendero hacia la legalidad" para los inmigrantes indocumentados que ya tienen muchos años viviendo aquí.

"Un hecho consistente que no se aprecia suficientemente entre el público en general es de que los inmigrantes no autorizados en EEUU consisten de familias y no de hombres solteros, que es realmente el estereotipo," dijo él. Agrega él que son ciudadanos una gran mayoría de los niños (el 80 por ciento) con padres inmigrantes.

"Seguimos ofreciendo los resultados de nuestras investigaciones y esperamos que los hechos vayan a tener alguna importancia y que la gente vaya prestar su atención a ellos," dijo Passel cuando fue preguntado sobre el impacto que tendría el nuevo estudio sobre el debate público sobre la inmigración.

"Aunque hayan disminuidos recientemente el flujo de inmigrantes, hay mucha gente que ya se ha establecido aquí y que ya tienen tiempo significante viviendo en EEUU," dice Passel. "Aquí tienen familias, tienen niños en la escuela aquí, y parece que desean quedarse".

Foto: Familia de Florida, de izq. a der.: Delanie, 13, Melissa Maguire-Maniau, su esposo Héctor, y su hija de cinco años de edad, Dakota. Foto cortesía de la familia.

Ayudar a detener la tortura de las lesbianas en Ecuador!

Weldon Kennedy — Thu, 15 Dec 2011 10:52:00 -0500

SAN FRANCISCO, California - Paola Ziriti es increíblemente valiente al hablar públicamente sobre la "clínica". Ella sufrió violencia física, abuso sexual, y un sinfín de insultos. Los guardias hasta le arrojaban baldes de agua fría y se orinaban en ella. Esta fue su pesadilla, por dos años... porque ella es una lesbiana. Los "doctores" y guardias de la clínica estaban tratando de "curarla".

Paola vive en Ecuador, donde estas susodichas clínicas son horrorosamente comunes, aunque el gobierno cerró 27 de ellas este año, 180 clínicas permanecen abiertas, y la mayoría de sus prisioneras son mujeres. (Algunos hombres gays y personas transgénero también se encuentran en estas clínicas.)

Los padres de Paola sabían a que la estaban enviando a un encarcelamiento forzado en una clínica, pero no se imaginaros que este sería tan terrible. Cuando la madre de Paola se dio cuenta de lo que había hecho, ella trató de sacar a la hija, pero la clínica dijo "no". El proceso para librar a Paola duró un año.

Algunas mujeres ecuatorianas sumamente valientes están luchando contra esto, ellas se hacen llamar la Fundación Causana. Las mujeres de la Fundación Causana comenzaron una petición en Change.org demandando que el Ministro Ecuatoriano de Salud Pública, Dr. David Chiriboga Allnut, investigue y clausure todas las 180 clínicas donde torturan a mujeres para "curarlas".

La Fundación Causana trabaja directamente para salvar a estas mujeres de las clínicas, pero dicen que no es suficiente. Ellas necesitan el apoyo, sin restricciones, del gobierno ecuatoriano para conseguir clausurar todas las clínicas.

Hasta ahora, el gobierno solamente ha cerrado un puñado de clínicas localizadas en una región del país. Oficiales del gobierno ecuatoriano deben saber que estamos observándolos y no nos quedaremos parados de manos cruzadas mientras mujeres están presas o están siendo torturadas.

Por favor firme la petición de la Fundación Causana demandando que el Ministro de Salúd Pública del Ecuador investigue y cierre cada "clínica" que torture a miembros de la comunidad LGBT:

Weldon Kennedy trabaja para Change.org.

Traducido del Inglés por Marta Donayre.

Foto: Giovanna, una lesbiana de Ecuador, dibuja un contorno de un órgano de representación de las víctimas de la homofobia en Quito, mientras se celebra el Día Mundial contra la homofobia. (Dolores Ochoa R. / AP)

Nueva política migratoria de Obama en Denver: Prueba para la nación.

Pepe Lozano — Thu, 15 Dec 2011 10:37:00 -0500

Denver es una de dos ciudades, la otra siendo Baltimore, que conducirá un nuevo programa piloto con la meta de implementar la nueva política migratoria de la administración Obama, política que fue anunciada en junio.

El período de prueba de seis semanas, que comenzó esta semana en Denver, forma parte de la implementación inicial de las nuevas instrucciones para fiscales a ser aplicados a casos de inmigrantes indocumentados. Dice la política que los inmigrantes no autorizados que enfrentan a la deportación pero que no tienen antecedentes penales y que cumplen con ciertos criterios pueden ser identificados como casos de baja prioridad para la aplicación de leyes migratorias, y que por trámite administrativo se puede dar "carpetazo" a sus casos migratorios.

Durante una llamada a la prensa celebrada el 8 de diciembre, discutían dirigentes locales e integrantes de de la comunidad inmigrante del estado de Colorado los efectos del nuevo programa. Aplaudían muchos a la iniciativa como paso positivo hacia delante. Su meta es estudiar y determinar la escala de la aplicación de la política y averiguar su impacto real sobre los inmigrantes locales y sus familias.

"Este es un acontecimiento nuevo y emocionante y se espera que proporcionará un alivio inmediato a miles de integrantes de la comunidad inmigrante de Denver y, según se espera, la de todo el país, dijo Julie González, directora de organización con la Coalición por Derechos Migratorios de Colorado.

Participaba en la llamada Laura Lichter, presidente electa de la Asociación Norteamericana de Abogados Migratorios, en Denver. Calificó ella a la nueva política en términos de un peatón que cruce la calle con luz roja y otro que asalte un banco. Dijo ella que la policía debe que perseguir al que roba los bancos en vez del peatón descuidado. Cuando se trata de la aplicación de las leyes migratorias, los oficiales deben que ejercer la discreción y enfocar sus recursos sobre los verdaderos criminales en vez de los casos de baja prioridad en los cuales la persona no amenaza a nuestra comunidad ni pone en peligro la seguridad nacional.

Subraya Lichter que ya hay 300.000 casos migratorios pendientes a nivel nacional. Dice ella que encontró un estudio reciente que solo uno de cada 12 de estos casos tiene antecedentes penales.

"Con una política de discreción para los fiscales no se refiere solo a un punto determinado del proceso; es más bien un principio que debe que implementarse a cada paso del proceso," dijo ella. "Una utilización inteligente de discreción por parte de los fiscales asegurará una aplicación inteligente de la ley".

Raúl Cárdenas enfrentaba a una posible deportación. Sin embargo, su caso fue cerrado administrativamente esta semana, beneficiándose él y su esposa de la nueva política de discreción. Sin embargo, Cárdenas se siente atrapado y en limbo a pesar de las recientes noticias.

"Todavía no puedo trabajar y no puedo sostener a mi familia," dijo él. "Me siento inútil".

Dice su esposa, Judy, que ellos tienen 9 años de casados. Ella había pedido un reajuste al estatus de su esposo poco después de casarse.

"Pero aquí estamos, todavía haciendo cola y comportándonos bien," dijo. "Hemos pasado diez años y gastado miles de dólares tratando de hacerle al gobierno reconocer la legitimidad de nuestro matrimonio y nuestra familia, y todo lo que hemos logrado es que nuestra audiencia ha sido cancelada esta semana. Ahora estamos aun más metidos al limbo que antes, porque Raúl no puede salir del país pero tampoco puede trabajar para sostener a su familia".

Mencionaba ella cómo ha sido afectada su familia por la incertidumbre y el miedo, especialmente a los niños."

"Este no es un problema migratorio, es una cuestión cívica," dijo ella. "Ya estamos hartos del miedo y quisiéramos que el gobierno deje en paz a las familias legítimas y amadoras como la nuestra. Somos familias norteamericanas y no amenazamos ni a nuestra comunidad ni a la seguridad publica. Raúl es un esposo admirable y un papá ejemplar".

También esperando beneficiarse del nuevo programa piloto y también participando en la llamada fue el joven Gerardo Noriega, que espera que la nueva política no lo separe de familia. Tiene 12 años viviendo en Colorado, a donde llegaba con sus padres cuando tenía nueve años de edad. Ha asistido a la primaria y la secundaria en Colorado, y ahí se graduó de high school.

"Tengo sueños de seguir mi educación yendo a la universidad un día de estos," dijo él. "Creo que este programa piloto bien nos pueda ayudar a mi e a otros soñadores como yo. Los jóvenes como yo, que califican para la ley federal DREAM somos realmente norteamericanos. Consideramos a EEUU como nuestro único hogar y solo queremos poder contribuir a la patria que amamos y en donde hemos vivido por tantos años," dijo.

Hans Meyer, el abogado de Noriega, dijo que el joven representa un ejemplo perfecto de la clase de persona para quién debe que ejercerse la discreción. "Tengo muchas esperanzas de que el gobierno lo va conceder la discreción y más importante, lo concederá un tipo debido de discreción en su caso que lo permita trabajar por regularizar su estatus, completar su grado de universidad y alcanzar sus sueños," dijo Meyer.

Conforman los Latinos un 34,2 por ciento de la población de Denver, haciendo esta ciudad una de las áreas urbanas más pobladas por Latinos en todo EEUU.

González, que trabaja con la Coalición por Derechos Migratorios de Colorado, dice que los recientes cambios en la política migratoria vienen como resultado directo de la colaboración de su grupo con otras agrupaciones nacionales y locales que defienden los derechos migratorios.

"Mientras este proyecto pudo ofrecer alivio a cientos de inmigrantes, no se puede substituir por una reforma migratoria verdadera," dijo Gonzáles. "Hay millones de gente en este país que tiene que ser puestos en un sendero hacia la ciudadanía, que no van a ser afectados por este programa limitado".

Dijo ella que los votantes de Colorado van estar mirando cuidadosamente cómo la administración vaya tomar la acción correcta sobre la inmigración y la manera de que se utilice la discreción a beneficiarles a las familias para realizar cambios significativos en la vida de la gente.

"Durante las próximas seis semanas vamos estar mirando par a ver cómo conducirá la administración su revisión, y buscamos asegurar que el proceso se lleve acabo de una manera transparente y responsable," concluyó ella.

Foto: Gerardo Noriega. Por cortesía de la Coalición por Derechos Migratorios de Colorado.

Traducido del Inglés por Owen Williamson.

Se unen residentes para luchar contra terrateniente abusivo

David Bacon — Wed, 14 Dec 2011 13:38:00 -0500

STOCKTON, California - Por su nombre, Doyle Gardens [Jardines Doyle] parece ser un complejo placentero de departamentos en donde los residentes puedan caminar por jardines verdes repletos de flores. Pero su nombre es una mentira.

Muy al contrario, en este grande complejo de apartamentos en el centro de Stockton subsisten los residentes, en su mayoría familias afronorteamericanas pobres y de clase trabajadora, en condiciones terribles. Patricia Norman indica la basura tirada fuera de su puerta. El lavabo de Yolanda Jackson está por derrumbarse, y la insolación desgastada en la puerta de su refrigeradora deja escapar el frío. Tomoro Hooper se siente desconsoladamente bajo los estantes de toallas quebrados en su cuarto de baño mientras su abuelita, Patricia Perkins, mira las grietas en el linóleo.

En el departamento de Laronda Tishell el baño también está cayendo a pedazos. Uno de los cajones en su cocina está quebrado. Si se le olvida y lo saca, caen todos sus utensilios de cocina al piso.

Vicky Robinson usaba de vivir en el complejo también. Todavía siente un compromiso hacia los amigos y las amigas que conoció allí e los ayuda a organizarse a obligarle al dueño a componer los muchos problemas. Algunos se han quejado hasta de infestaciones de cucarachos y chinches. Robinson indica un hoyo en una ventana perforada por una bala. En vez de reemplazar el vidrio, hay un pedazo de contrachapado [plywood] tras el vidrio quebrado.

Robinson se reúne con residentes alrededor de una mesa en el patio para discutir estos y otros defectos.

El residente discapacitado Ricky Cobb lee un aviso dejado en su puerta por el dueño, tan nervioso ya por el esfuerzo organizador que gente de la oficina del gerente ya toman cuenta de las reuniones y las visitas. Este otoño la tensión llegó a una crisis cuando 20 residentes y ex residentes pusieron un pleito judicial contra George García y Starr Property Management, la gerencia de los apartamentos. Dice la compañía que ya no maneja las propiedades de Doyle Gardens por García, que además de ser dueño del complejo, opera una compañía local de fianzas criminales.

Aunque parezcan extremas las condiciones en Doyle Gardens, estas reflejan el alto nivel de pobreza en el Valle de San Joaquín, sobre todo entre familias afronorteamericanas. Según un reporte por Sarah Bohn, del Instituto de Política Pública de California , los condados del Valle Central cerca de Fresno (Merced, Tulare, Kings, Kern y San Joaquín) se cuentan entre los más pobres, con tazas de pobreza arriba del 20 por ciento. Stockton es la mayor ciudad del Condado de San Joaquín, en donde un 22 por ciento de la gente subsiste debajo de la línea de pobreza. En toda California, dice Bohn, sufren afronorteamericanos una taza de pobreza de 22,1 por ciento.

Los 35.000 afronorteamericanos que viven en Stockton son el 12 por ciento de su población total. Con una taza de apartamentos vacantes de 9,4 por ciento, pensaría uno que la gente pueda encontrar otro lugar en donde vivir. Pero se encuentran muchos residentes de Doyle Gardens atrapados por las restricciones en los subsidios del programa Sección 8, subsidios para los cuales califican por sus ingresos extremadamente bajos. En efecto, las autoridades de la vivienda están trabajando como los facilitadores de García cuando lo permitan seguir cobrando el subsidio mientras hace pocas o nada de reparaciones.

Hasta a los oficiales municipales que se encargan de aplicar los códigos de viviendas parece que muy poco les importa. Richard Dean, gerente de programas para la aplicación de códigos de vivienda dijo al periódico The Stockton Record que luego de ponerse el pleito judicial, García está "trabajando más o menos bien con nosotros," que "tiene un plan de manejo," y que ha hecho cambios. "A estas alturas estamos confortables de que estamos caminando por una dirección correcta," dijo Dean al Record. Mientras tanto, califica García al pleito judicial como un "chantaje".

Muchos residentes de Doyle Gardens son clientes de la Ayuda Legal Rural de California [CRLA, por sus siglas en inglés] , que les está ayudando a llevar acabo su pleito legal contra García. "Creemos que las condiciones de vivienda son de una calidad inferior inadmisible," explicaba Marcela Díaz, abogada encargada de la oficina de la CRLA en Stockton.

Foto: David Bacon

Traducido del Inglés por Owen Williamson

Atacan hackers sistemas de agua potable en EEUU

Blake Deppe — Wed, 23 Nov 2011 12:57:00 -0500

En un aumento amenazante y constante de ataques cibernéticos, reporta BBC News que hackers han destruido una bomba de agua que proporcionaba agua potable a domicilios en una ciudad de Illinois.

Ya investigan el incidente la FBI y el Departamento de Seguridad de la Patria (DHS, por sus siglas en inglés), pero lo que está hasta el momento es que parece que unos hackers con acceso a la red de la facilidad hidráulica destruían la bomba de agua prendiéndolo y apagándolo en rápida secuencia. Según un reporte del Centro Estatal de Terrorismo e Inteligencia de Illinois, los hackers ganaban acceso por medio de contraseñas y palabras de pase robadas, obtenidas de una compañía que escribía los programas de control. La dirección de los hackers fue trazada a Rusia.

Mientras tanto, investiga el DHS detalles de lo que pueda haber sido otro ataque en la cual un hacker reclamaba tener acceso a los sistemas de control de otra planta hidráulica norteamericana, subiendo un documento a un sitio llamado Pastebin en el cuál puso gráficos de lo que es supuestamente el sistema de control interna de una planta de tratamiento de agua en South Houston. Aun no ha confirmado ni desmentido los reclamos del hacker el Departamento de Aguas y Drenaje de South Houston.

Según el reporte, estos incidentes forman parte no solo de una creciente interés por parte de atacantes cibernéticos por la infraestructura norteamericana, pero también de una serie constante de ataques contra sistemas que utilizan programas de "Supervisory Control and Data Aquisition" [Manejo de control y adquisición de datos]. Estos sistemas son los más peligrosos en casos de sabotaje externo, con muchos aparatos de control utilizados para la purificación de agua, el manejo de sustancias químicas, la distribución energética y el manejo de trenes.

Y, según un reporte publicado en el blog tecnológico de Yahoo, la lista de lo que puede ser atacado por hackers va mucho más allá de sistemas hidráulicos.

Se reporta que son blancos potenciales hasta los aparatos médicos personales como son las bombas de insulina y los "pacemakers" (marcapasos cardíacos), sobre todo para atacantes cibernéticos que buscan atacar a ciertos individuos. Funcionan estos aparatos como salvavidas bajo condiciones normales, pero los hackers pueden sabotear sus sistemas inalámbricos para hacer lo opuesto.

En el caso de los marcapasos cardíacos por ejemplo, utilizan los médicos sus controles inalámbricos para realizar ajustes delicados sin tener que recurrir a la cirugía innecesaria. Pero, la señal que se usa no está encriptado, que quiere decir que pudiera manipularlo por control remoto cualquier hacker con el aparato correcto de reprogramación causando un ataque cardíaco u hasta la muerte.

Mientras tanto, las señales de las bombas de insulina pueden ser saboteadas desde hasta media milla de distancia manipulando antenas radiales sencillas para proporcionarle al usuario una sobredosis mortífera de insulina.

Entre otros aparatos vulnerables a los hackers son los sistemas de seguridad OnStar utilizados en muchos autos, sistemas de monitoreo de bebés, y abridores de garaje.

Dice Lani Kass, ex consejero sobre cuestiones de seguridad para el Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas dice que EEUU debe que comenzar a hacer más trabajo para trazar y para comprender esta clase de ataques.

El sentimiento popular, dice ella, es que es "siempre un incidente u ocurrencia asilada nada más. Y si se ve cada incidente en aislación, resulta difícil, si no imposible, distinguir un patrono o conectar los puntos".

"Y el no conectar los puntos," concluye ella, "es lo que nos llevó a ser sorprendidos en el 9/11".

Padres de familia detenidos y deportados: Y ¿A los niños que les sucede?

Pepe Lozano — Wed, 23 Nov 2011 12:16:00 -0500

Imagínese Ud. separado de sus hijos algún día. Quedan encerrados Ud. y su pareja en un centro de detención a cientos de kilómetros de distancia sin ningún derecho a ver a sus hijos durante meses, y a veces por años, y con la posibilidad real de nunca verlos jamás.

Estas historias angustiosas se revelan en un nuevo informe del Applied Research Center ("Centro de Investigaciones Aplicadas") titulado "Shattered Families: The Perilous Intersection of Immigration Enforcement and the Child Welfare System" ("Familias Despedazadas: La Intersección peligrosa de la aplicación de Control de Inmigración y el Sistema de Bienestar de los Niños").

Los párrafos iniciales del resumen ejecutivo del informe recuentan una historia penosa.

"El bebé de Josephina tenía solamente nueve meses de edad y los hijos de Clara tenían un año y seis años respectivamente cuando fueron puestos en casas cunas con desconocidos. Clara y Josephina, hermanas treintañeras que vivían juntas en un pequeño pueblo de Nuevo México, no habían hecho nada que dañar a sus hijos o para provocar la atención del departamento de bienestar de los niños."

En el verano del año 2010 llegaron agentes federales de inmigración a la puerta de su casa móvil, habiendo recibido un aviso que las hermanas, que carecían de documentos de inmigración, tenían drogas en su hogar. Aunque los agentes de ICE no encontraban nada que las acriminaría, y aunque las mujeres no tenían antecedentes delictivos, los oficiales llamaron al departamento de bienestar de niños para que el departamento tomara posesión a los niños. Fueron detenidas las dos madres a base de su estatus migratorio.

Sigue el informe: "Durante los cuatro meses en los cuales las detenían ICE, no tenían Josephina y Clara ninguna idea del paradero de sus hijos. En diciembre las hermanas fueron deportadas y sus hijos se quedaban en acogimiento familiar ["foster care"].

Hablando por teléfono desde México un año después de ser deportada, dijo Josephina: "No tengo contacto con mi bebé No hice nada mal para que me hubiesen quitado a mis hijos".

Con la ayuda del consulado mexicano en Nuevo México y luego de de 14 meses apartes Josephina y Clara y sus hijos por fin volvieron a verse reunidos este septiembre.

Pero otros no tendrían ni esa suerte.

"El control de inmigración aumenta la posibilidad de que las familias nunca jamás se vean de nuevo, dijo Rinku Sen, presidente del ARC, en un informe. "El detener y el deportar a padres de familia despedaza a las familias y pone a los niños que se quedan en peligro. Es inaceptable, antipatriótico y una señal muy clara de que tenemos que revisar nuestros principios acerca de la inmigración".

Seth Freed Wessler, autor del informe e investigador principal, nota que miles de familias están siendo olvidadas en el proceso decisorio acerca del cargo y la custodia de sus hijos. Dice que por consiguiente es más probable que los hijos de los padres detenidos y deportados permanezcan en acogimiento familiar ["foster care"] antes que con su propia familia.

Añade Wessler que hay más de 5.000 niños actualmente viviendo en acogimiento familiar porque sus padres han sido o detenidos o deportados. Sus familias afrontan barreras formidables a la reunificación y en muchos casos saldrán separadas para siempre. Si permanecen iguales los números basados en los resultados del informe, se proyecta que a lo menos 15.000 más niños afrontarían amenazas semejantes a la reunificación familiar en los próximos cinco años.

En el año fiscal 2011 fueron deportados de EEUU casi 400.000 personas, un número récord, y fue detenida una cantidad similar de personas por supuestos delitos migratorios. En los primeros seis meses del año 2011 expulsó el gobierno de Obama a más de 46.000 madres y padres de niños menores ciudadanos de EEUU.

Dice Wessler que está claro que en el sistema de bienestar de los niños faltan principios prudentes que aseguren la reunificación a padres de familia con sus hijos. Es muy grande el trauma que sufren estas familias, dice, añadiendo que todos están de acuerdo en que los hijos están mejor cuando estén con sus propias familias.

Un problema principal es que cuando a los padres de familia se les detienen en centros de detención a cientos de kilómetros de sus hijos, están físicamente ausentes para el proceso legal. En muchos casos ya que los padres están ausentes durante los procesos judiciales, pierden estos sus derechos legales como padres y madres y sus hijos se echan al sistema de "foster care" (acogimiento familiar).

El sistema de bienestar de los niños va adelante sin los padres particularmente porque no cooperan los centros de detención. Además los abogados de los padres se quejan de que tienen poca información acerca del lugar de detención de sus clientes, los padres de familia.

Dice Wessler que es una "propensión sistémica" y que en los departamentos de bienestar de los niños faltan políticas proactivas para reunificar a los niños con sus padres detenidos y deportados.

"Estas políticas de detención tienen que cambiarse y necesitamos alternativas basadas en las comunidades para que las familias puedan quedarse unidas," dijo.

Programas controvertidos como Secure Communities ("Comunidades Seguras") y 287(g), los cuales son políticas antiinmigrantes ejecutados por el estado y la policía local, tienen que suspenderse, dice Wessler. Los estados, condados y municipios que los hacen cumplir componen una de las causas principales de familias separadas y de que se ponen los hijos en el sistema de acogimiento familiar, dijo.

"Que sufran las familias situaciones penosas en las cuales es posible que los padres resulten separados de sus hijos para siempre es un resultado horrible y inaceptable," dijo Wessler. "Y mientras luchamos para decidir las políticas migratorias que necesitamos, es importante que entendamos a fondo las repercusiones irreparables que suceden por causa del sistema actual fracasado. Mientras la ejecución de las políticas migratorias se extienda de una parte del país a otra y se deporten a más padres de niños ciudadanos de EEUU solo pueden crecer los efectos colaterales. Debemos saber qué significa esto para nuestras comunidades y esperamos que con este informe podamos motivar a la gente a pensar diferentemente".

Foto: Pepe Lozano/People's World

¡Los indignados sí lo tienen!

Sotere Torrengian — Mon, 07 Nov 2011 12:22:00 -0500

Mientras estoy escribiendo oigo la música de la canción de Bob Dylan de los años 60: "The Hour When the Ship Comes In" [La hora cuando llega el barco].

También puedo oir la música de "La Internacional".

El movimiento de los indignados, los que ocupan Wall Street, ¿Quién es esa gente reunida, joven y viejo, estudiantes, soldados que habían sido desplegados a Afganistán, obreros, sindicatos de trabajadores?

"Ellos" son Tu y Yo, nuestros representantes que llaman por paz con justicia, por trabajos, por el salario digno que todos merecen, y por un fin a la avaricia desmedida de las corporaciontes de Wall Street.

Los acusan los medios de "no tener ningún programa". ¿Ningún programa? Fin a la explotación, comida en la mesa familiar, un fin a los miles de millones malgastados en una guerra inutil en Afganistán. Y trabajos, trabajos, trabajos para los desocupados.

¿Quién hubiera imaginado por allá en la época de Bush que reaparecerían estos manifestantes que nos hacen pensar de los años 60? Pero no son reliquías nostálgicas, pero más bien norteamericanos de hoy en día gritando por la justicia.

Y ¿qué dicen las palabras en las pancartas que llevan los indignados de Wall Street? Ahí está el programa: ¡Restaurar a la nación al pueblo!

Mientras escribo puedo sentir una vez más los clariones, las urgencias de 1968 que nos movían a organizarnos e irnos a las calles a desafiar a los poderosos de la clase dominante en Washington, a declarar un fin a la guerra en Viet Nam: La Campaña de los Pobres del difunto profeta, el Dr. Martin Luther King Jr.

Sale el grito de de los indignados de Wall Street, ya cruzando la nación a cada ciudad y cada pueblo: Si eres rico, únete al universo humano, hasta ¡contribuye unos dolarcitos al movimiento! Mientras tanto nosotros los demás, los 99 por ciento, ¡avanzaremos a cada ciudad de este país, hasta a las puertas de la Casa Blanca!

Sotere Torregian es poeta y vive en Stockton, California. Mientras fue escritor en residencia a la Universidad de Stanford en la última parte de la década de los 1960, ayudaba a crear el Programa de Estudios Afronorteamericanos de esa universidad.

Foto: Manifestación de Occupy Chicago en el Chicago Board of Trade el 26 de octubre. John Bachtell/PW

Manifestantes en el capitolio: ¡Trabajos sí, recortes no!

Tim Wheeler — Fri, 07 Oct 2011 14:35:00 -0400

WASHINGTON - Más de 1.000 manifestantes gritando "Trabajos sí, recortes no," y "Fuera Boehner" se reunían en la sobra del Capitolio Federal el 5 de octubre para denunciar el obstruccionismo republicano contra el programa de $450 mil millones para empleos propuesto por el presidente Obama.

La manifestación fue celebrada a la conclusion de la Conferencia "Retoma al Sueño Norteamericano," que atrajo a 2.000 activistas de toda la nación para buscar estratígias sobre cómo quebrar el control de la derecha corporativa republicana en las elecciones de 2012 y crear una economía que sirva a toda la gente, no solo los élites.

"Somos el 99 por ciento," coreaba los presentes, ondeando pancartas que decían "Impuestos a los ricos" y "El trabajo que hay que hacer".

Linda Evans, proveedora de cuidado domiciliario en Washington, D.C., declaró a los manifestantes que ha estado sin trabajo desde hace tres años. Pasa mucho tiempo en el teléfono buscando trabajo y la respuesta es siempre "Te llamo de vuelta". Con lágrimas en los ojos, contaba que "Eso lo oigo tan seguidamente que estoy comenzando a pensar que es mi nombre medio. Estoy harto de estar sin trabajo".

Dirigiéndose a los legisladores en el capitolio, gritaba "¿Cómo pueden dormir Uds. sabiendo que la gente en el Distrito de Columbia tiene hambre y vive a nivel de pobreza? ¡Sirvan al pueblo! ¡Hagan crear programas que sirvan a los ancianos! ¡Hagan crear trabajos dignos para la gente que les eligieron!" ¡Salven a los bebés!"

Dijo Shawn Wygant, trabajador desempleado de Pittsburgh que "En un momento Pittsburgh se conocía como 'La Ciudad del Acero' Bien, pues, ahora se conoce como 'La Ciudad sin Trabajo'. Se derrumban los puentes, los caminos y las escuelas. Hay que reconstruir a América, reconstruir los puentes dilapidados. ¡Pongan a América a trabajar de vuelta! Si ellos se dirigen a la situación de empleos, van a ganar nuestros votos en 2012".

Gritó una voz de atrás de la muchedumbre, "¡La Cámara Baja es del pueblo! ¡Retómenlo en 2012!"

Dijo Ian Gillette, de Deerfield, New Hampshire, que fue descansado en el enero pasado. Tiene a tres hijos y acaba de perder su casa en una ejecución hipotecaria. Ha recurrido a una dispensa de caridad para la alimentación. Ha metido cientos de solicitudes de trabajo, pero ha conseguido solamente una entrevista. "Ya existen colonias de tiendas de campaña en New Hampshire en donde la gente se ve obligada a vivir en el aire libre con toda y sus familias. Han perdido sus trabajos, sus casas, sus autos. Tienen hambre. Estoy aquí para pedirle al Congreso que nos hagan el favor de aprobar el programa de trabajos. No debe ser tan, tan difícil. Tenemos que poner a América a trabajar de vuelta".

Pam Franklin, dirigente del Proyecto Amos de Cincinnati, una coalición de 25 iglesias, llamó a los presentes a venir a Ohio para ayudar a sacar el voto en el referendo del 8 de noviembre por derogar la ley antisindical SB 5 del gobernador John Kasich. "Voy a salir a la calle con todo y estas caderas estropeadas y voy a retomar al Sueño Norteamericano," dijo a risas y aplausos.

Van Jones, dirigente de la Campaña "Reconstruir a América" que patrocinaba el evento, introdujo a congresistas progresistas que, según él, "provienen de las bases," y "van cara a cara, pie a pie con los cabilderos altamente pagados, con el Tea Party, y nunca se doblan, nunca se rinden".

El representante Keith Ellison (Demócrata por Minnesota) conducía a la muchedumbre en corear "El pueblo, unido, jamás será vencido". Dijo él, "Las buenas noticias son que el movimiento progresista está en auge. Nos estamos organizando por todo EEUU. No vamos a parar. Vamos a conseguir la justicia que merecemos. Nos estamos escuchando. Queremos colaborar con Uds."

El representante Raul Grijalva, Demócrata por Arizona, rechazó a los que dicen que el movimiento por "Reconstruir a América" no es más que "una respuesta al Tea Party".

"No," dijo Grijalva, "este es distinto. No tiene que ver con el odio, ni el temor, ni la división. Uds.... se preocupan por esta patria nuestra, este sueño nuestro, y por restaurar la democracia a América".

La representante Sheila Jackson Lee, Demócrata por Texas, dijo, "¡Estamos levantando los banderines ensangrentados! ¡Nunca hay que rendirse! ¡Trabajos ahora; no a los recortes!"

Jim Doyle Wille, de Ellsworth, Colorado, dirigente del grupo "Alimenten a EEUU," dijo que un sentimiento de ira ya se está extendiendo y los votantes están "muy animados" para expulsar a los Republicanos en las elecciones de 2012. "Especialmente cuando ven al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, bloqueando la ley propuesta de trabajos. Tenemos a 30 millones de desempleados y millones que van 99 semanas sin encontrar ningún trabajo. Se está extendiendo el hambre y van recortando los programas de alimentación. Ya es hora de imponerles impuestos a los ricos". Dijo ella que mañana estará en camino a reunirse con el movimiento "Ocupa a Wall Street" en Manhattan.

Dijo Shawn Wygant que ya hace muchos meses que fue descansado de la lavandería industrial Sodexho en Pittsburgh. "Me descansaron porque decían que no estaban sacando ganancias suficientes. Yo vivo junto con mi hermana, su esposo, sus dos hijos, y la abuelita. Compartimos los gastos. Es nuestro único modo de sobrevivir," dijo. "El terrateniente nos recortó la renta de $600 a $400. Soy diabético y no tengo seguro médico. Sacrifico mi insulina para mantener la luz prendida".

El ha asistido a dos de las reuniones de ayuntamiento del senador republicano Patrick Toomey en Pittsburg. "Es integrante del supercomité," dijo, refiriéndose a la comisión bipartidista de senadores y congresistas que fue asignada a encontrar $1,2 billones de drásticos recortes para el 15 de noviembre o antes. "Toomey necesita apoyar un regreso al trabajo para América y no los recortes," dijo Wygant. "Necesitamos menos palabrería y más acción".

Foto: Tim Wheeler/People's World

Los Ángeles, presente en el movimiento del "99 por ciento"

Rossana Cambron, Luis Rivas — Thu, 06 Oct 2011 15:04:00 -0400

LOS ANGELES, California - El 1º de octubre se reunía gente de todos los oficios y profesiones para mostrar su solidaridad con el movimiento por ocupar a Wall Street, llamando a los bancos a pagar su justa parte.

Gritaban los manifestantes "rescataban a los bancos; n0s traicionaban a nosotros" y "somos el 99 por ciento," refiriéndose al hecho de que los más ricos son el 1 por ciento de la gente mientras que los otros del 99 por ciento andamos perdiendo trabajos y casas, y mientras que los estudiantes se gradúen endrogados con deudas aplastantes y sin posibilidades de encontrar trabajo.

Se manifestaban más de 2.000 personas marchando desde la Plaza Pershing hasta el City Hall (Ayuntamiento Municipal), en donde se acampaban más de 300 personas para la primera noche. Se le urge al público en general a unirse a la Ocupación, en donde se puede participar en las muchas comisiones que han sido formados para cumplir con las múltiples tareas necesarias.

Según los participantes, la Ocupación es un movimiento popular para mostrar que estamos hartos de este sistema y que hay que cambiarlo. Ya están organizando sus propias acciones más de 100 ciudades por toda la nación.

Ocupa a Los Ángeles ha estado en preparación desde el 23 de septiembre, trabajando en solidaridad con todos los movimientos de ocupación por todo el país. Y, al igual que en el resto del país, la mayoría de Ocupa a Los Ángeles está compuesto de jóvenes y estudiantes.

Declaró Andy Díaz, estudiante de periodismo en East Los Ángeles College, "Se nos prometió un cambio en este país y hasta el momento no lo hemos visto. Si miras a la doctrina del capitalismo, esta es 'Ponerse rico de la manera que puedas' sin más Yo creo que debemos trabajar colectivamente por el bienestar de la humanidad en general".

Han comenzado a participar muchos oficiales locales y otros miembros de la comunidad que se sienten afectados por la crisis económica.

Mario Brito, integrante del Concilio de Vecindad de Lincoln Heights, dijo que "Tienes al 99 por ciento de la riqueza nacional en las manos del 1 por ciento. Tienes que dirigirte al hecho de que los bancos fueron rescatados mientras que a la gente se les está echando a la vil calle. Sabes que en este país si es que alguna vez existía un Sueño Norteamericano, lo seguro es que ese Sueño Norteamericano ya se ha transformado en pesadilla".

Ocupa a Los Ángeles ha utilizado a sitios y medios sociales como son Twitter, Facebook, YouTube y Tumblr para movilizar y animar a la gente a asistir a las reuniones. La página de Facebook del grupo Angelino ha crecido día tras día.

Las pancartas y volantes de protesta muestran la dirección popular de Twitter: #OccupyLA, #OccupyLosAngeles, #OWSLosAngeles. Están atiborrados con miles de Tweets, y cada esfuerzo de ocupación tiene su propia página de Facebook en donde integrantes locales puedan subir datos sobre eventos o actualizar reportes de acontecimientos, algunos haciéndolo hora por hora, minuto por minuto, con todo y video en vivo y directo. El grupo autocalificado de hackers activistas de Internet "Anonymous" ha prestado su apoyo abierto a los movimientos de ocupación.

Un video anónimo fue subido el 26 de septiembre por el utilizador de YouTube xouchthathurtzx anunciando su apoyo al movimiento de ocupación.

"Ya hemos logrado un progreso tremendo. En poco más de una semana han surgido iniciativas de ocupación en más de 30 ciudades norteamericanas. Este ya es más grande que tú y yo. Tiene que ver que nosotros, un 99 por ciento colectivo que ya no aguantará la corrupción, la avaricia y la desigualdad que domina a nuestros cuerpos gobernantes," dijo Anonymous en el video.

Nadir Romo, estudiante de relaciones internacionales en la Nueva Escuela de Investigación Social de Nueva York, ha estado siguiendo al movimiento Ocupa a Wall Street y tiene esto que decir: "Si la gente cree que vivimos en una democracia, pues este es un ejemplo de cómo es que no vivimos en una democracia porque nuestros recursos están siendo desviados para las ganancias financieras en contra del pueblo. Yo creo que este es un evento de gran importancia; la ocupación es algo que, creo, seguirá creciendo".

Joe Briones, estudiante de producción cinematográfica e integrante del programa Ralph Bunches Scholars en Los Ángeles City College comentaba sobre como el movimiento de ocupación les afecta a los estudiantes de una manera muy directa:

"Una de las demandas que ha adoptado el grupo Ocupa a Wall Street es la de poner una fin inmediata a las guerras, y que se gaste el dinero en la infraestructura nacional y en las escuelas. Si se pone fin a las guerras, ¿sabes cuánto dinero habría disponible para la ayuda financiera estudiantil? Lo suficiente como para acabar una vez para siempre con todo este sistema de préstamos estudiantiles. Ahora sales endrogado con miles de dólares de deudas y ¡ni hay trabajo para repagar la deuda! Es una situación de la chingada. Si es que te preocupan estas cosas, ¡ven a Ocupar a Los Ángeles!"

Foto: Oct. 1 en Los Ángeles. Rossana Cambron/People's World Oct. 1 en Los Ángeles. Rossana Cambron/People's World Oct. 1 en Los Ángeles. Rossana Cambron/People's World

Vuelven a huelga de hambre presos de California

Dan Margolis — Thu, 06 Oct 2011 11:14:00 -0400

"Dicen algunos de los hombres que esta vez están listos a morir porque creen que de todas maneras ya los están matando poco a poco".

Esta cita proviene de un partidario de Solidaridad con la Huelga de Hambre de los Prisoneros, una coalición establecida en apoyo a los presos huelgistas en el sistema penitenciario de California. Reiniciaban los presos el 26 de sept. una huelga de hambre que se había suspendido y que ahora está en su segunda semana.

"Esta es la mayor huelga de presos de cualquier clase en la historia reciente de EEUU," dijo Ron Ahnen, de Enfoque sobre las Prisiones de California en un informe de prensa. "El hecho de que tantos presos están participando subraya a las extremas condiciones en todas las prisiones de California así como la oportunidad histórica que ha sido ofrecido al estado de California por realizar cambios históricos".

En realidad, indican reportes que los presos se están poniendo más militantes. En la ola de la huelga en julio, se estima que participaban algunos 6.600 presos. Ahora, durante la primera semana de la huelga renovada, se reporta que participaban más de 12.000.

Comenzó la huelga en la notoria penitenciaria estatal de máxima seguridad de Pelican Bay, específicamente en su SHU, o Unidad de Dormitorios Seguros, y luego se extendió por todo el sistema, a 13 de las 33 prisiones así como a cárceles privados contratados fuera del estado.

Comenzaban los reos su huelga de hambre en primer lugar el 1º de julio para protestar las "condiciones crueles, inhumanas y de tortura de su encarcelamiento [y] a menor el trato a presos de estatus SHU por toda California".

"Durante los últimos 10 a 40 años," declaraba un informe de prensa de la coalición de solidaridad, "miles de presos en California han sido detenidos por tiempo indefinido en [Unidades de Dormitorios Seguros] basado sobre su estatus [es decir, ser etiquetados como pandilleros, clasificación de pandillero activo basada sobre actividades inocuos de asociación, y acusaciones hechos por informantes confidenciales entre los presos] sobre el cual han sido satanizados como los peores de los peores, eso para justificar décadas de violaciones a los derechos humanos, incluso torturas sancionados por el estado con fines de quebrarles a los presos y obligarlos a servir como informantes conocidos del el estado, así poniendo a esos presos y a sus familias en serio peligro de la retribución".

Las cinco "demandas centrales" de la huelga incluyen un fin a los castigos colectivos por violaciones a los reglamentos por un solo preso, acabar con la política que bajo la cual los presos se ven obligados a transformarse en "soplones" uno a otro y a la detención de reos en las SHU por actividades pandilleras percibidas, un fin a la detención solitaria a largo plazo, "comida adecuada y nutritiva" y "programas y privilegios constructivos," tales como llamadas telefónicas semanales, una foto por año, educación, etc.

Los presos no son los únicos que critican a las cárceles de California. Una de sus demandas claves es un fin a la detención solitaria a largo plazo, medida todavía utilizada en las prisiones estatales. Pero en 2006 la Comisión Norteamericana sobre Seguridad y Maltrato en las Prisiones hizo una llamada oficial a poner fin a ese castigo.

La primera ola de la huelga, que duró hasta el 20 de julio, parecía al comienzo tener algún efecto. Entraban los presos en negociaciones con el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California [CDCR, por sus siglas en inglés]. El 20 de julio declaraba la subsecretaria del Departamento, Darby Kernan, a los presos que el estado iba cumplir con sus cinco demandas. Fue suspendida la huelga para ofrecerle al estado tiempo para implementar los cambios.

Pero dicen representantes de los presos que en lugar de eso, Kenan ofreció declaraciones generales de cambio en varias reuniones subsecuentes y hasta llegó a mentir a la Comisión de Seguridad Pública de la Asamblea Estatal de California sobre las condiciones en Pelican Bay y las condiciones globales del sistema penitenciario. Como consecuencia, llamaba los líderes de la huelga por una renovación a la huelga de hambre comenzando el 26 de septiembre.

"A partir de septiembre de 2011," declaró la coalición de solidaridad explicando la reanudación de las huelgas, "estos presos de las SHU siguen siendo sujetados a las violaciones a los derechos humanos y torturas por parte del CDCR a pesar de la protesta pacífica de julio de 2011 por medio de una huelga de hambre, en donde miles de presos de todas los grupos raciales se unían en su esfuerzo por exponer la realidad al público en general y forzar un fin a estas bárbaras políticas y prácticas. El CDCR ha respondido con más propaganda, mentiras, y palabrería vacía prometiendo cambios con tiempo".

El Departamento de Correcciones y Rehabilitación ahora parece más inclinado a resistir que a negociar. "Recibió un número de familiares aviso de que ya no se les iba permitir ver sus seres amados mientras siga la huelga," dijo Dolores Canales, que tiene a un hijo en las SHU de Pelican Bay, en un informe de prensa.

"Negar visita solo hace aumentar la aislación que experimentan los presos y sus familiares, especialmente en este momento tan crítico," agregaba ella.

Aun así, los presos parecen firmes en su resistencia. Según un partidario, "Han escogido la única arma a su disposición, que es la de sus propias personas".

Foto: Creative Commons 2.0 Creative Commons 2.0

Sostiene juez provisiones extremistas de ley antiinmigrante Alabama

Pepe Lozano — Tue, 04 Oct 2011 10:50:00 -0400

Una coalición de grupos pro derechos civiles y de inmigrantes metió una moción de emergencia el 29 de septiembre apelando el fallo emitido el día anterior por un juez federal en Alabama sosteniendo las provisiones más extremas de la ley HB 56, que se considera como la ley estatal más antiinmigrante hasta la fecha.

Este jueves la juez federal de distrito Sharon Blackburn hizo sostener provisiones principales de la medida draconiana que autorizan a los oficiales policíacos a cuestionar y detener sin fianza a gente que estos "sospechan" de ser inmigrantes indocumentados.

La ley fue firmada en junio por el gobernador republicano de Alabama, Robert Bentley.

Otra provisión de la nueva ley, que entra en efecto de inmediato, requiere que verifiquen las escuelas públicas de Alabama el estatus legal de los niños.

El Departamento de Justicia, grupos defensores a los derechos civiles y algunas de las iglesias de Alabama pusieron un pleito legal contra el estado buscando bloquear la aplicación de la ley. Se ha metido una moción a bloquear la ley temporalmente mientras se lleve el fallo ante el 11avo Tribunal Federal de Circuito de Apelaciones.

"Hoy es un día negro para Alabama," dijo Mary Bauer, director legal con el Centro Sureño de Ley y Pobreza en una declaración. "Esta decisión no solo pone a Alabama en el lado equivocado de la historia, pero también demuestra que los derechos y las libertades tan fundamentales para nuestra nación y su historia pueden ser manipulados por el odio y por las agendas políticas, siquiera durante un tiempo".

Aclamaban el gobernador Bentley, de Alabama, y sus compañeros legisladores republicanos al fallo e intentan aplicar las provisiones que han sido sostenidas. Alabama es el quinto estado a imponer legislación antiinmigrante inspirada por la ley SB 1070 de Arizona. Hasta ahora los jueces federales habían bloqueado provisiones claves de leyes migratorias similares a la de Alabama, leyes que han sido aprobabas en Georgia, Utah, Indiana y Arizona. Al menos 17 otros estados han considerado medidas similares este año.

Ha crecido la población latina en Alabama por un 145 por ciento a más o menos 185.600 en el curso de la última década. Aunque representen los latinos un 4 por ciento de la población del estado, algunos condados al norte de Alabama tienen grandes comunidades de habla hispana y escuelas en donde la mayoría de los estudiantes son latinos.

Luego que los Republicanos se apoderaban del gobierno estatal en Montgomery el año pasado, la represión a los inmigrantes indocumentados llegó a ser una fuerza principal motivante.

Janet Murguía, presidente y ejecutiva del Consejo Nacional de La Raza, expresó su ultraje sobre el fallo.

"Permitir que entren en efecto estas provisiones hará mucho daño al pueblo de Alabama, no solo a los latinos," dijo ella. "Con no parar al directivo claramente anticonstitucional de la ley que obliga a maestros y escuelas a determinar el estatus migratorio de sus estudiantes, una violación directa de un fallo de la Suprema Corte de hace décadas, y permitir el aspecto "papeles, por favor" de la ley, que legaliza y hacen legítimos los perfiles raciales, pone en peligro el fallo del juez Blackburn a los derechos civiles y la seguridad pública de cada residente de Alabama y a la educación de cada niño en el estado".

Wade Henderson, presidente y ejecutivo de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos, agregó que la ley "está destinada a no hacer más que aterrorizar a la comunidad latina del estado y destruir familias y negocios". Nota el que "El único resultado posible de HB 56 es una clase permanentemente marginada en Alabama que luego será marginada aun más a las sombras de la sociedad".

Enfatizaba Henderson que "Esta es una ley que nos hace recordar al credo segregacionista de los "derechos estatales" adelantándose a la autoridad del gobierno federal sobre aplicación de las leyes migratorias. Saludamos a las muchas organizaciones defensores a los derechos civiles y al Departamento Federal de Justicia por poner en tela de duda a esta ley, y los urgimos a seguir su lucha por el proceso de la apelación. Por el bien de Alabama y de nuestra nación, este fallo escandaloso no debe ser sostenido".

Sin embargo, el juez Blackburn sí hizo bloquear varias secciones de la nueva ley, incluyendo provisiones que les prohibían a inmigrantes indocumentados buscar trabajo u inscribirse en las universidades públicas. También prohibió al estado criminalizar el hospedaje, transporte o protección a residentes indocumentados, una provisión cuestionada en especial por algunas iglesias.

Mientras tanto, mientras más se acerquen las elecciones presidenciales del 2012, muchos candidatos republicanos y conservadores están llamando por una línea dura dirigida a lo que se estima como los 12 millones de inmigrantes indocumentados. También critican a la administración Obama por sus pleitos judiciales contra Arizona y Alabama.

Durante una rueda de prensa celebrada esta semana con reporteros latinos, dijo Obama que Arizona, el primer estado dominado por Republicanos que ha aprobado una ley antiinmigrante, ha creado "un gran peligro de que los ciudadanos naturalizados, individuos con apellidos latinos, pudiera estar vulnerables a la interrogación; las leyes pudiera ser abusadas potencialmente de maneras injustas para los ciudadanos latinos en Arizona".

Agregó Obama, "No podemos tener un remiendo de 50 estados con 50 leyes migratorias distintas".

A pesar del apoyo permanente de Obama por una reforma migratoria federal comprensiva, la mayor parte de los Republicanos, incluyendo a los que en un momento había apoyado esfuerzos bipartidistas, ya han cambiado de parecer y se oponen a cualquier reforma en el Congreso.

Pero allá en Alabama, Isabel Rubio, directora ejecutiva de la Coalición de Intereses Hispanas, dijo en una declaración, "No solo vamos a apelar la decisión del tribunal, también vamos a movilizar y organizar a la gente de Alabama para buscar la derogación de esta ley y defender la justicia migratoria".

Foto: La estudiante de la Universidad de Alabama a Birmingham, Meagan Griffin, dir., y otros marchan durante una manifestación estudiantil protestando a la ley HB 56 cerca de los recintos universitarios en Birmingham. Alabama, el 28 de septiembre. (Tamika Moore, The Birmingham News, AP)

Azota recesión a Latinos

Pepe Lozano — Thu, 08 Sep 2011 12:30:00 -0400

Mientras por toda la nación luchan millones de desempleados para sobrevivir en medio de la más dura recesión desde tiempos de la Gran Depresión, anotan dirigentes sindicales y pro derechos civiles que son los Latinos y las comunidades de color los que siguen sufriendo más en la crisis económica actual.

Se enfrentan Latinos a una tasa oficial de desempleo de 11 por ciento en comparación con una tasa nacional global de 9 por ciento, una tasa de ejecuciones hipotecarias de casi 8 por ciento comparado con una tasa de 4,5 por ciento entre dueños de casas anglosajones, y un nivel de pobreza de 25 por ciento en comparación con la tasa global nacional de 14 por ciento.

Dicen críticas que la economía ha afectado significativamente a los mercados laborales, financieros y de viviendas durante los últimos años, afectando a las familias latinas de manera especial.

Entre 2005 y 2009, cayó por un 66 por ciento el nivel promedio de recursos de los hogares latinos comparado con un 16 por ciento entre hogares anglosajones, abriendo como resultado una brecha de recursos de casi 17 a 1 entre los hogares hispanos (con un promedio de $6.325 de recursos) y anglosajones (con $113.149 de recursos)..

En el 2009, llegó la tasa de pobreza infantil latina al 33 por ciento, su nivel más alta desde 1997 .

"Si eres Latino y de clase media, no es ningún secreto de que son difíciles las posibilidades de que vayas a poder quedarte allí," dijo Janet Murguía, presidenta y ejecutiva en jefe del Consejo Nacional de La Raza, en un blog en el sitio de Web del grupo.

Dice Murguía que las estadísticas arriba citadas amenazan tanto al crecimiento y a las posibilidades de una clase media latina que a una clase media norteamericana.

Escribe Murguía que, con un solo vacante para cada cuatro desempleados, a lo mejor si ahora estás fuera del trabajo no puedes encontrar empleo.

Con casi 13 millones de familias en peligro de la ejecución hipotecaria, y con bancos que muchas veces no cumplen con los reglamentos, dice ella que demasiados norteamericanos ya no van a poder mantener sus hogares. Y con aumentos en el costo del cuidado de salud, muchos han pasado un chequeo médico general o han ido sin medicamentos de receta porque no alcanzan a pagarlos.

Para mejorar las posibilidades, se tienen que poner en efecto políticas que les beneficien y protegen a los trabajadores, a los dueños de hogares y a las familias que trabajan duro para perseguir el Sueño Norteamericano, dice Murguía.

El mes pasado la Secretaria Federal del Trabajo, Hilda Solís, escribió en el Huffington Post que los Latinos han hecho avances significativos en todos los aspectos de la vida en la sociedad norteamericana.

En el curso de los años los Latinos han alcanzado posiciones de poder e influencia por toda la nación.

"Es nuestra responsabilidad bajar la escalera y ayudarles a nuestros hermanos y hermanas a subir," escribió ella.

Solís, hija de inmigrantes latinos, es la primera Secretaria del Trabajo latina. Aprecia ella la magnitud de los avances que ha logrado la comunidad hispana, y "lo lejos que todavía tenemos que ir".

Escribe Solís que representan los casi 23 millones de latinos trabajadores y desempleados un 15 por ciento de la fuerza laboral nacional.

Agrega Solís que el Departamento del Trabajo está invirtiendo millones de dólares para capacitación laboral industrias bien pagas y de gran crecimiento, como son el cuidado de salud, la tecnología informática y la energía renovable.

"Pero tenemos que escarbar más profundo. Tenemos que bajar la escalera hasta el fondo para asegurarnos que nuestra generación más joven no llegue a ser nuestra generación perdida."

Mientras tanto, el presidente Obama tiene planes de entregar un discurso importante en la tarde de este jueves que será dirigido a la crisis nacional de los empleos.

Una coalición que conduce una campaña, "Half in Ten" (Mitad en Diez), que propone reducir a la mitad el nivel de pobreza en 10 años, está urgiendo un amplio programa de trabajos y alivio inmediato.

"Con cero trabajos creados en el mes pasado y proyecciones de un crecimiento anémico de trabajos sin más acciones, deben corresponder las políticas ofrecidas en el discurso del presidente a la magnitud de la crisis de trabajos," dijo la coalición en una declaración.

"No podemos dirigirnos a la déficit nacional de una manera comprensiva sin ponerles a la gente a trabajar de nuevo".

Dijo Wade Henderson, presidente y ejecutivo en jefe de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos y participante en la campaña Mitad en Diez, que "Si no resolvemos nuestra crisis de trabajos están en un peligro real todas nuestras demás prioridades nacionales".

Agregó Henderson que "Para la clase trabajadora, las comunidades de color, y la gente con discapacidades, los niveles récord de desempleo han causado mucho demasiado dolor por mucho demasiado tiempo. Pero no es demasiado tarde para que la administración Obama se comprometa a un nuevo camino adelante para nuestra economía," dijo.

Foto: En las oficinas de Democracia U.S.A. en Miami, Florida, voluntarios del grupo "Latinos Go Green" [Latinos van verdes] educan a Latinos sobre trabajos verdes, la economía verde, y el medio ambiente. (GreenForAll.org/CC)

Obligan a republicano de Ohio retractar amenaza de supresión al voto

Rick Nagin — Thu, 08 Sep 2011 12:06:00 -0400

CLEVELAND - Frente a llamadas hechas por congresistas de la región por una investigación por parte del Departamento de Justicia, hizo retractar el Secretario de Estado estatal John Husted una amenaza de no tramitar solicitudes de papeletas de votar enviados por correo por el gobierno del Condado de Cuyahoga a los votantes.

La semana pasada, Husted, que fue elegido el pasado noviembre en la planilla republicana encabezada por el gobernador John Kasich, emitió una orden prohibiéndoles a las mesas electorales de los condados enviar solicitudes de papeletas de votar no solicitadas a los votantes. Desde el 2006, Cuyahoga y cinco otros condados urbanos mayoritariamente demócratas han enviado las solicitudes por correo como una medida para animar a la votación. Husted hizo basar su orden sobre la ley H.B. 194, aprobada este año por Kasich y la legislatura, que está controlada por Republicanos.

La ley prohibe a las mesas electorales enviar solicitudes de papeletas de votar no solicitadas a votantes e incluye un sinnúmero de otras restricciones que limitan el acceso a las urnas. Ha provocado ira, sobre todo entre la comunidad afronorteamericana así como entre sindicalistas y demócratas. La medida ya se enfrenta a un esfuerzo de derogación conducido por el grupo Elecciones Justas Ohio, encabezada por la ex Secretaria de Estado, Jennifer Brunner. El grupo ya está circulando peticiones para celebrar un referendo sobre la cuestión en 2012. Si se logra recaudar 231.147 firmas válidas para el 29 de septiembre o antes, quedará suspendida hasta las elecciones del año que viene.

Se no se recauda un número suficiente de firmas, entra en efecto la ley este 30 de septiembre. La orden de Husted buscaba prohibirles a las mesas electorales enviar las solicitudes de papeletas por correo antes de esa fecha límite.

Para circunvenir la orden, el Ejecutivo del Condado de Cuyahoga, Edward Fitzgerald, anunció planes para imprimir y enviar las solicitudes a 650.000 votantes activos, con sobres de porte pagado proporcionados por el gobierno del condado.

Cuando fue preguntado este domingo sobre qué poder legal posee para parar a Fitzgerald, declaraba Husted que "Podemos buscar prohibir a mesa electoral tramitar a las solicitudes. Hay muchas otras cosas que se pueden hacer, cosas que estamos explorando".

Respondió Fitzgerald enviando cartas a los senadores federales Sherrod Brown y Rob Portman, y a los congresistas Marcia Fudge y Dennis Kucinich, urgiéndolos a referir las amenazas de Husted al Departamento de Justicia para investigar posibles violaciones a las leyes federales de derechos a votar.

Tanto Fudge que Kucinich cumplió de inmediato con la pedida. Escribió Kucinich en su carta al Fiscal Federal Steven Dettleback:

"Le pido que conduzca una investigación a todas las tácticas que están siendo contempladas por el Secretario Husted, sus asistentes y su personal, incluso la amenaza ya expresada de una prohibición a la tramitación de papeletas y todas las otras tácticas que su oficina está explorando por la supresión al voto. Le pido que tome Ud. todas las acciones administrativas o judiciales correspondientes, por si solo o conjuntamente con otros fiscales federales, para embargar judicialmente a cualquier acción declarada o no declarada que suprimiría, desanimaría o de otra manera quitaría el derecho a votar al electorado del Condado de Cuyahoga o cualquier otro condado del Estado de Ohio, sea dentro o fuera de su jurisdicción.

La propuesta de Husted provocó oposición en una editorial del periódico Plain Dealer, y pocas horas antes de que el Concilio del Condado de Cuyahoga apoyó a Fitzgerald por un voto de 10 a 0, incluyendo los votos de dos Republicanos, retiró su amenaza.

Las solicitudes por correo "serán tramitadasF," dijo un vocero por el secretario. "No se les afectarán a los votantes de ninguna manera negativa".

Foto: "Vamos a recordar, cada mes de noviembre". Progress Ohio // CC 2.0

Dice el presidente Obama: Sindicatos son claves para recuperación económica

John Rummel — Thu, 08 Sep 2011 11:53:00 -0400

DETROIT - Este Día del Trabajador se reunían el presidente de Estados Unidos, dirigentes sindicales a nivel nacional y una de los iconos culturales norteamericanos, para promover al movimiento sindical de los trabajadores, entidad que según ellos es imprescindible para cualquier recuperación económica.

El presidente Obama, la Secretaria del Trabajo, Hilda Solís, y el presidente de la AFL-CIO, Richard Trumpka fueron recibidos por Aretha Franklin, originaria de Detroit, que terminó una serie de cuatro canciones con "Respect," (Respeto), canción muy apta para las decenas de miles que se manifestaban ese día para exigir que se respete el trabajo que hacen ellos día tras día.

Franklin, la "Reina de Soul," recibió una ovación entusiasmada luego de hacer una llamada por respetarle "al hombre en la Oficina Oval" (la oficina presidencial).

El presidente, que fue recibido con gritos de "cuatro años más," hizo ligar la recuperación y la prosperidad con el movimiento sindical. "Quiero que sepan todos que mientras que esté yo en la Casa Blanca, voy a defender a la negociación colectiva," declaró Obama.

"Cuando prosperen las familias trabajadoras, cuando reciban salarios decentes y beneficios decentes, eso quiere decir que ellos son buenos clientes para el comercio. Eso quiere decir que estos pueden comprar los autos que Uds. construyen. Quiere decir que Uds. pueden comprar los alimentos que producen los agricultores. Quiere decir que Uds. pueden comprar [productos electrónicos] de Silicon Valley. Uds. están creando prosperidad cuando participen en la prosperidad".

"Cuando oigo a alguien de esa gente que está intentado quitarles el derecho a la negociación colectiva, está tratando de pasar las tal llamadas leyes de "derecho a trabajar" para los trabajadores del sector privado; leyes que significan en realidad el derecho de trabajar por menos y menos y menos, cuando oigo esa clase de plática ya se que no se trata de la economía, pero más bien de la política".

Subrayando las intenciones de la administración a señalar su fuerte apoyo a los sindicatos, dijo el vicepresidente Joe Biden en un discurso entregado ese mismo día en Cincinnati que ya se encuentra el movimiento sindical en una lucha por su vida y que "el lado opuesto" está comprometido a quitarlo su derecho a existir. Dijo Biden que son los sindicatos el único organismo no gubernamental con el poder y la capacidad para parar la embestida contra la clase media. "La clase media está siendo asaltado porque los trabajadores están sufriendo el asalto más directo en generaciones. El lado opuesto ha declarado la guerra contra la casa de los trabajadores y ha llegado la hora de ponernos de pie".

Saundra Williams, dirigente del rally en Detroit y presidenta del Consejo Laboral Metropolitana AFL-CIO de Detroit, condujo a la muchedumbre en gritos de "Trabajos dignos ahora." Michigan está sufriendo tasas de desempleo de arriba del 10 por ciento y cita un nuevo reporte el caso de 235.000 residentes del estado que ya tienen más de seis meses o más sin trabajo, hechos que agregaban urgencia a sus gritos.

El Secretario y Tesorero del sindicato de los Trabajadores Automotrices Unidos (UAW, por sus siglas en inglés) lo dijo sin titubeos: "No nos importa el techo de la deuda; levántenlo. Tenemos a 13 millones sin trabajo. Maldito sea, pónganlos a trabajar".

Dijo el presidente Obama que se dirigirá a la nación este próximo jueves sobre los trabajos, y en una alusión indirecta a su discurso, dijo que "Tenemos caminos y puentes por toda esta nación que necesitan ser reconstruidos".

Denunció el congresista federal Sander Levin al precandidato presidencial republicano Mitt Romney y su desprecio a la UAW y a los empleos de los trabajadores automotrices. Levin hizo recordar los comentarios de Romney en 2008, cuando estaban enfrentando bancarrota la GM y la Chrysler: "Si reciben un rescate las compañías automotrices, ya puedes darle un beso de adiós a la industria del auto".

El presidente Obama fue una voz singular en defensa a la industria que ahora "está rugiendo de vuelta," dijo la Secretaria del Trabajo, Hilda Solís.

Declaró el presidente internacional de los Teamsters [Carreteros], James Hoffa, al presidente Obama, "He aquí su ejército; estamos listos a marchar".

Dijo el congresista para Michigan, John Conyers, "Para la semana que entra cuando regresamos a Washington, nuestro mensaje al Congreso y al Sr. presidente es él de "Trabajos ahora," no solo para Detroit para toda la gente de esta nación".

Foto: John Rummel/People's World

De pie: Un poema para la línea de piquete

Ike Gittlen — Fri, 19 Aug 2011 14:48:00 -0400

Este poema fue inspirado por la convención de los United Steelworkers [Siderúrgicos Unidos] que acaba de concluir

De pie

No queremos tu odio ni tu avaricia

Lo digo bien claro

Tú no hablas por mí

Puño en alto

Ponme en tu lista

Estás equivocado

Luchare hasta que te vayas

No me digas flojo

Tú matas todos los trabajos

No me digas loco

Si no compro tus mentiras egoístas

Y no me digas débil

Porque tú envenenas todo lo vivo

No me encadenas bajo agua

Para luego decirme que sobreviva.

No háblame de la libertad

No me digas cómo debo que vivir

No usa la palabra santa

Para justificar tus pecados

No me digas hermano

Si solo se admiten a algunos

Soy el Patriota

Contra mí no vas a poder

No tengo miedo

De expresar mi compromiso

Tengo orgullo

De dar y ayudar y compartir

Quiero que mi patria

Levantara a la gente

Para construir un mundo mejor

Para que tengan lo suficiente

Los que menos tienen.

Aquí hay bastante

Bastante para todos

Hay maravillas

Que todos puedan compartir

Todos somos distintos

Pero siempre iguales

Si unimos nuestras fuerzas

Habrá un día un mundo mejor

Nos estamos poniendo de pie

No queremos tu odio ni tu avaricia

Lo decimos bien claro

Tú no hablas por mí

Puños en alto

A ponernos en tu lista

Estás equivocado

Lucharemos hasta vencer

-- People's World

Foto: Los miembros de la United Steel Workers [trabajadores del acero], Local 2140 a pie la línea de piquete en Bessemer, Alabama, 5 de diciembre de 2010. (Joe Songer / The Birmingham News / AP)

Texas bajo Rick Perry: La cruda realidad

Ryan C. Ebersole — Thu, 18 Aug 2011 14:02:00 -0400

Quizás inevitablemente gracias al descontento global republicano con sus precandidatos presidenciales, el Gobernador de Texas Rick Perry ha lanzado su sombrero tejano a la contienda. Perry disfruta de la popularidad entre la derecha norteamericana, quiénes a menudo citan a su record como gobernador de Texas como el camino hacia adelante. Sin embargo, un examen más preciso del estado de Texas bajo Rick Perry debería estremecer a cualquier norteamericano.

A Perry y a sus partidarios les gusta ofrecer su record de creación de trabajos en Texas. Concedido, un 38 por ciento de los empleos norteamericanos creados desde 2009 ha estado en Texas, pero esto apenas conta la historia entera. De hecho, el verdadero desempleo bajo Rick Perry ha aumentado del 4.3 por ciento en el 2007 al 8.3 por ciento en el 2011. Esto es debido a que, mientras Texas haya creado algunos empleos, no se ha mantenido al corriente con su propio crecimiento demográfico. Anda detrás de 25 otros estados en términos de desempleo.

Además, buena parte de los empleos que ofrece Perry pagan muy poco. De hecho, al 10 por ciento de los trabajadores en el estado se les paga el salario mínimo o nemos. Esta estadística ata Texas con Mississippi como los estados con el porcentaje más alto de trabajadores al nivel de salario mínimo. El número de empleos de salario mínimo en Texas se ha aumentado en un 150 por ciento desde el 2007.

Texas también se queda atrás en incrementos salariales. Entre 2007 y 2011, el salario medio por trabajador ha crecido en un 5 por ciento en los Estados Unidos, un 9,3 por ciento en California, y un 2,5 por ciento en Nueva York. En Texas, el salario medio por trabajador aumentó apenas el 0,6 por ciento.

A Perry le encanta utilizar sus denuncias a la deuda y los gastos del gobierno federal como líneas de aplauso. Sin embargo su historial en la deuda de Texas revela una historia distinta. Aumentó la deuda pública de Texas de $98 mil millones en 2001 a $216 mil millones en 2011, y la deuda de este estado firmemente republicano realmente ha aumentado más rápido que la deuda pública estadounidense en el mismo período. Actualmente, Texas enfrenta un déficit de $25 mil millones en su presupuesto bianual de $95 mil millones.

A pesar de sus reclamaciones de que "Texas tiene la mejor asistencia médica en el país," un cuarto de los tejanos carecen del seguro médico; bien arriba la media nacional del 15,4 por ciento. De hecho, 13 de los distritos congresionales de Texas están entre los peores 30 distritos en cuanto al porcentaje de ciudadanos asegurados. Además, Texas tiene algunos de los reglamentos de Medicaid más restrictivos de la nación, incluso negando el acceso a gente de bajos recursos sin hijos.

La educación es otra área de la cual Rick Perry no tiene nada para jactarse. Contradiciendo sus reclamaciones de que Texas tiene el mayor porcentaje de estudiantes de preparatoria que tomen los exámenes de entrada universitaria en toda la nación, la realidad es que es solamente el número 22 en esa estadística entre los 50 estados. Aun menos impresionante: en estos exámenes sacan los estudiantes tejanos el quinto resultado más bajo de todos los 50 estados, y el estado posee la tercera tasa de analfabetismo entre todos los estados de la unión norteamericana. Anda también en 43er y 50mo lugar respectivamente, en el porcentaje de estudiantes que se gradúen de high school, y en su porcentaje de personas de 25 años de edad o más con diploma o GED.

Quizás esto puede ser debido a que Texas anda en el lugar 47 de gastos expendidos para la educación entre los 50 estados de la nación. Pasa lo que pase, estos infortunios probablemente no mejorarán con la reducción de $10 mil millones de Perry a la educación en su presupuesto más reciente. Perry también rechazó a $830 millones en ayuda federal a las escuelas de Texas. ¿Por qué? Porque después de que él usó $3.2 mil millones en fondos de estímulo destinados a las escuelas para tapar el déficit en su presupuesto (y su reputación), los demócratas de Texas insertaron lenguaje especial para impedir a Perry hacerlo otra vez.

No resulta sorprendentemente que Perry se agarra a la educación sexual únicamente de abstinencia para estudiantes de Texas. A pesar de pruebas al contrario, Perry afirma que "la abstinencia sí trabaja," citando como prueba a su "vida personal". Ya para 2009 más del 94 por ciento de los distritos escolares de Texas había adoptado a la educación sexual únicamente de abstinencia. Esta educación incluyó el plan de estudios enfatizando que el control de la natalidad es ineficaz, al contrario de los hechos. Combinan estos programas combinan un énfasis excesivo en las enfermedades de transmisión sexual y la muerte con visiones cristianas de la moralidad. Usan muchos distritos escolares públicos folletos que contienen versos bíblicos como parte de su educación sexual.

¿Cuáles son los resultados? Texas anda en el tercer lugar más alto en toda la nación en su tasa de embarazo de jovencitas menores de edad. De hecho, las tasas de embarazo bajo Perry han subido a las nubes, y son más del 50 por ciento más altas ahora que el promedio nacional. Aun más alarmante: Texas tiene la tasa más alta de repetidos embarazos entre las adolescentes así como la tercera tasa más alta de jóvenes con VIH.

Perry, al igual que muchos de sus colegas republicanos, se niega vigorosamente la realidad del cambio climático y hasta invoca la idea de una conspiración científica, afirmando que es producto de una pequeña "secta del carbono". Quizás se debe a los $11 millones que Perry ha recibido en contribuciones de campaña de la industria petrolera desde 1998. Tampoco es sorprendentemente que el estado de Texas también es el mayor estado contaminador a nivel nacional y que lucha contra las tentativas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) por contener su cultura excesiva de contaminación ambiental. A Perry más le disgusta el rechazo por parte de la EPA a su política estatal de "permiso flexible" que les reduciría gastos a las industrias contaminadoras a cargo del ambiente.

Rick Perry y su record son ofrecidos a menudo por conservadores, que a lo mejor están llenos de regocijo ahora que él se ha incorporado a la contienda presidencial. Sin embargo, basado en su record como gobernador de Texas, ¿Qué es lo que podríamos esperar de una presidencia de Perry al no sea empleos mal pagados, tasas más elevadas de embarazo entre jóvenes y de enfermedades sexualmente transmitas , estándares reducidos de educación, creacionismo en el plan de estudios, oraciones religiosas patrocinadas por el estado, y más contaminación?

Photo: Gage Skidmore CC 2.0

Surgen protestas contra cierre de servicio celular

Marilyn Bechtel — Thu, 18 Aug 2011 11:15:00 -0400

Ha surgido una tormenta de protestas sobre la acción tomada este 11 de agosto por Bay Area Rapid Transit (BART), la administración del Metro de San Francisco, California, que hizo cerrar acceso celular y inalámbrico en algunas estaciones del Metro en esa ciudad durante varias horas, anticipando protestas sobre el asesinato de un hombre destechado por parte de la Policía de BART el mes pasado.

A fin de cuentas no hubo protestas.

Organizaciones defensores a los derechos civiles denuncian a las acciones de BART como violatorias a la libertad de expresión, y llamó un senador estatal a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) a investigar. Una integrante de la mesa directiva de BART expresó sus preocupaciones, y un grupo activista en línea está llamando por una nueva manifestación para el 15 de agosto.

Anotando el hecho de que los aparatos móviles se usan por todo el mundo para protestar en contra de regímenes represivas, y que a los gobiernos que los cierren se los critica por violar derechos a la libertad de expresión, Rebecca Farmer, de la Unión Norteamericana pro Derechos Civiles del norte de California hizo cuestionar la autoridad de BART.

"¿Estamos dispuestos en verdad a tolerar este mismo acallamiento de protesta aquí en EEUU?" preguntaba ella.

Existe cierta confusión sobre si recortó el acceso BART de su propia cuenta, o si pidieron a las compañías celulares hacerlo. Sea lo que sea, Eva Galperin, de la Fundación Frontera Electrónica (EFF, por sus siglas en inglés) escribió en el sitio de Web del grupo que "los oficiales de BART se muestran de la misma mente que el ex presidente egipcio, Hozni Mubarak, "que hizo cerrar el servicio celular a la Plaza Tahir como respuesta a las protestas pacíficas a comienzos de este año".

Expresó el senador estatal Leland Yee, Demócrata por San Francisco en una declaración que
"Estoy asombrado por el hecho de que BART cree que ellos puedan utilizar tácticas de control autoritarias".

Dijo Yee que la acción no solamente violó a los derechos de libre expresión, pero fue "irresponsable y puso en riesgo la seguridad pública". Hizo una llamada a la mesa directiva de BART a tomar acción de inmediato para que esto no vuelva a pasar, y dijo que va urgir a la FCC que investiguen a este "incidente asombrador".

La integrante de la mesa directiva de BART, Lynette Sweet, dijo a la radio KCBS que BART "no tiene derecho de ser esta clase de censor. En mi opinión, hemos dejado afectar a todos las acciones de unas pocas personas. Y eso no es justo".

El incidente fue luego de que se mataba a balas a un hombre destechado, Charles Blair Hill, este 3 de Julio, cuando supuestamente embestía con un cuchillo a un oficial de policía de BART y a su compañero en la Estación del Centro Cívico en el centro de San Francisco.

Una manifestación realizada el 11 de julio en esa misma estación bloqueaba servicio durante las horas pico de la tarde y resultó en un cierre de la estación. Fueron arrestados muchos manifestantes.

Apuntando que es ilegal realizar una manifestación en los trenes o plataformas de BART, respondió este organismo que "El desorden civil durante las horas pico en las estaciones centrales más concurridas de San Francisco pueda conducir a un sobrecargo de la plataforma y a condiciones inseguras para los clientes y empleados de BART y para los mismos manifestantes". Calificó a la interrupción temporal y selectiva al servicio celular como "una de las muchas tácticas para asegura la seguridad de todos en la plataforma".

El grupo digital activista Anonymous está llamando por una nueva protesta en la Estación del Centro Cívico para el 15 de agosto.

El incidente hizo recordar a muchos las acciones de BART luego de la muerte a balas de un pasajero desarmado en el Día de Año Nuevo, 2009. Entonces, la policía de BART intentaba confiscar los teléfonos celulares de pasajeros que habían grabado el incidente, aunque varios videos luego fueron divulgados al público y jugaban un papel importante en la movilización de protestas masivas.

Foto: Lee un manifestante una hoja de instrucciones antes del comienzo de una manifestación en la Estación del Centro Cívico de BART en San Francisco este 11 de julio. (Eric Risberg/AP)

Ofrece congresista propuesta de emergencia para crear trabajos

John Wojcik — Mon, 15 Aug 2011 11:59:00 -0400

CHICAGO- Estaba presente una muchedumbre de trabajadores locales sindicalizados, los que abogan a favor de los desempleados y oficiales elegidos frente a la Escuela Primaria Gould aquí este 10 de agosto para la divulgación inicial de la primera propuesta de ley que tiene como meta real contratarles a la gente.

Anunció la congresista Jan Schakowsky, Demócrata por Illinois y una de los 18 integrantes de la Comisión Fiscal del Presidente Obama, que ofrecerá la propuesta "Ley de Trabajos de Emergencia para Restaurar al Sueño Norteamericano," que pondría a trabajar a más de 2 millones de personas en el curso de dos años.

"Empieza con esta sencilla idea: Si queremos crear trabajos, pues, a crear trabajos," declaró la congresista. "No estoy hablando de esto de incentivarlas a las compañías en esperanzas de que vayan a contratarle a alguien, o recortar impuestos a los tal llamados creadores de trabajos que nunca lo han hecho. Mi plan hace crear trabajos nuevos reales".

La propuesta de la congresista es la primera que se ha ofrecido para responder a la actual crisis económica que propone la creación de trabajos por el gobierno. En la década de los 1930, el gobierno hizo una creación masiva de trabajos para sacar al país de la Gran Depresión.

"Durante meses," declaró Schakowsky, "han estado hablando de la déficit, pero la peor déficit que nos enfrenta en este país no es la déficit del presupuesto, es la déficit de trabajos. Tenemos que echar a andar una vez más a nuestro pueblo y a nuestra economía".

Denunciaba la congresista a los Republicanos.

"Para muchos de ellos, mucho desempleo no es un problema. En realidad, hasta creen que es algo bueno si sirve a su meta política mayor: la derrota del presidente Obama," dijo Schakowsky, agregando que "Su disposición a destruir a la economía y al país para cumplir sus metas políticas no es menos que una traición a la patria".

Llamó Schakowsky a la plataforma de oradores a Janet Edburg, una trabajadora desempleada de fábrica que ha agotado sus 99 semanas de beneficios de desempleo. Ella no pudo retener sus lágrimas, pero hablando con una voz fuerte y firme, dijo Edburg a la muchedumbre callada que "No puedes imaginar cómo se siente perder tu trabajo, estar sin techo, y tener que aceptar el hospedaje de un amigo." Golpeando el podio, declaró "Ya llegó la hora de hacer algo".

Schakowsky dio un paso atrás y abrazando a Edburg, dijo que "Esta es América y podemos hacer mejor que esto".

Apoyaban activistas comunitarias a la propuesta de ley, describiendo cómo crea 2.2 millones de trabajos diseñados a cumplir con una variedad de necesidades críticas por toda la nación.

Explicaba Ina Allen, maestra de música en la escuela Chute, de Evanston, Illinois, cómo es que el Cuerpo de Mejoramiento Escolar que sería creado por la propuesta resultaría en 400.000 trabajos de construcción y 250.000 puestos de mantenimiento en proyectos de rehabilitación de escuelas.

Dijo Ravi Durga, estudiante de segundo año de la Universidad George Washington, que "América está cayendo atrás porque ya no está subvencionando a la educación como hacía cuando pusimos un hombre en la luna". Notaba él que la propuesta de Schakowsky crearía 250.000 trabajos estudiantiles de tiempo parcial para los estudiantes universitarios.

El Cuerpo de Mejoramiento a los Parques, propuesto bajo la medida, crearía 100.000 trabajos para la juventud de 16 a 25 años de edad en la restauración de recursos naturales, culturales y históricos, recreacionales y turísticos.

El Cuerpo de Héroes Barriales les ocuparía a 300.000 maestros, 40.000 policías y 12.000 bomberos, mientras el Cuerpo de la Salud contrataría a 40.000 proveedores de cuidado de salud, incluyendo a médicos, enfermeras, asistentes médicos y trabajadores de la salud.

Se crearían 75.000 trabajos en un Cuerpo Comunitario, que estaría enfocado sobre el mantenimiento de la propiedad pública, la rehabilitación de viviendas y la construcción de casas nuevas, mientras 100.000 trabajos serían creados por el Cuerpo de Cuidado Infantil en la educación infantil y las guarderías de niños.

Costaría la propuesta $227 mil millones, o $113,5 mil millones por año durante dos años.

"Pagarlo no es un problema," dijo Schakowsky a los presentes. "Podría ser pagado por completo si exigimos a los millonarios y multimillonarios a contribuir su justa parte en los impuestos y si eliminamos a los subsidios a las compañías petroleras y a las ventajas fiscales que utilizan las compañías más adineradas para enviar nuestros trabajos al exterior".

Reconocía ella que su propuesta no resolvería por sí misma el problema del desempleo. "Es una parte de, y un suplemento a una resolución más amplia del problema," dijo. "También hace falta un banco de infraestructura, ayuda extendida a los desempleados, más de ese tipo de programas que son parte de esta propuesta, y hay otros pasos que se tendrían que tomar. Pero esta propuesta nos emprendería a la marcha porque hace lo que tenemos que hacer: Pone a la gente a trabajar," dijo.

Foto: Platica la congresista Jan Schakowsky con un grupo de sus partidarios en Chicago este 10 de agosto sobre su nueva propuesta de ley para crear trabajos. Blake Deppe/PW