"La inmigración: Mitos y Realidades" - Disponible para bajar de la red

Tue, 30 Apr 2013 09:53:00 +0000

Traducido por Jacques LaPere

El panfleto "Inmigración: Mitos y Realidades", emitido por People's World/Mundo Popular, es bilingüe y de seis páginas; expone el furor contra los inmigrantes y responde a preguntas que se hacen frecuentemente sobre por qué vienen tantos inmigrantes a los Estados Unidos, el impacto que los inmigrantes hacen en la economía y cómo lograr la igualdad de derechos para todas las familias trabajadoras.

Este panfleto se debe leer y compartir, ya que cada vez más, los jóvenes y sus padres se ven respaldados por los sindicatos y las organizaciones religiosas de la nación al participar en manifestaciones, al votar y exigir la reforma total de la inmigración y establecer un camino hacia la legalización, poner fin a la separación de familias y crear un mapa hacia la ciudadanía, con derechos para los trabajadores.

Consiga su ejemplar ahora. Si a Ud. le gusta, Favor de hacer una donación aquí para ayudar a que la voz de peoplesworld.org pueda llegar a más gente sobre la verdad al dar a saber sobre por qué los derechos de los inmigrantes también equivalen a derechos para los trabajadores - y cómo son derechos civiles.

Baje el panfleto en español: "La Inmigración Mitos y Realidades"

Baje el panfleto en inglés: "Immigration Myth vs. Fact"

Designación del Río Grande del Norte como Monumento Nacional

Mon, 01 Apr 2013 14:54:00 +0000

WASHINGTON, D.C. - El Presidente Obama designó el Río Grande del Norte como monumento nacional. Situado en el norte de Nuevo México, cerca de Taos, el área del monumento se extiende por unos 240,000 acres y alberga enormes mesetas, abundante fauna y atractivas oportunidades de recreo.

"Como otros lugares culturales e históricos ya protegidos por el Presidente Obama, este paraje natural es una parte importante de la herencia norteamericana", dijo Michael Brune, Director Ejecutivo del Sierra Club. "Aplaudimos al Presidente Obama por usar su autoridad para proteger este lugar especial para que futuras generaciones continúen explorándolo y disfrutándolo".

Las mesetas cubiertas de hierba y artemisa y los bosques del Monumento Nacional Río Grande del Norte albergan berrendos y antes, y sus cañones sirven de anidaje para águilas, halcones y una gran variedad de aves que usan la Ruta Migratoria del Río Grande. Sus aguas contienen una gran gama de especies, como la trucha "cutthroat" del Río Grande, en peligro de extinción. Aquí también se encuentra el volcán extinguido Ute Mountain, la cima más alta en las tierras de la Oficina de Gestión de Terrenos, y sitios arqueológicos de las culturas indígenas, como petroglifos que datan de hace siglos. La designación se une a otras áreas protegidas en Nuevo México, como los monumentos nacionales de Bandelier y Arenas Blancas.

"Muchos residentes, como el alcalde de Questa, organizaciones de caza y pesca, y grupos empresariales locales, se han unido para hacer esto realidad", dijo Eliza Kretzmann, Representante en Nuevo México del Sierra Club. "Las maravillas del Río Grade del Norte realmente no se pueden encontrar en ningún otro lugar. Hay una gran variedad de oportunidades de recreo, como deportes de aguas blancas, la pesca, y la observación de la flora y fauna de la región. También incluye la espectacular Garganta del Río Grande y una sección crucial del Río Grande, una importante fuente de agua potable para Nuevo México".

Las maravillas del Monumento Nacional del Río Grande del Norte atraen a turistas de todo el país, lo cual lo convierte en una parte esencial de la economía de la región. Se espera que la designación como monumento nacional incrementará la economía de actividades al aire libre en $15 millones anuales, lo cual creará más de 270 nuevos empleos.

"La historia nos ha demostrado los grandes beneficios de convertir lugares especiales y grandes áreas naturales en monumentos nacionales. Esperamos que ésta será la primera de muchas más designaciones para proteger nuestra herencia natural", dijo Brune.

El Sierra Club

Photo: This image made available for use to media organizations in the announcement of the new Río Grande del Norte National Monument. This grant of usage right restricts the use of these images solely to editorial or reporting use.

People Before Profit blog

"La inmigración: Mitos y Realidades" - Disponible para bajar de la red

Designación del Río Grande del Norte como Monumento Nacional